1 00:00:18,330 --> 00:00:21,490 ΕΠΤΑ ΓΥΝΑΙΚΕΣ 2 00:00:22,690 --> 00:00:26,410 Βόρεια Κίνα στα σύνορα με τη Μογγολία. Μια χώρα φεουδαρχών πολεμιστών... 3 00:00:26,650 --> 00:00:29,969 ...και περιπλανώμενους ληστές. 4 00:00:30,209 --> 00:00:32,609 Εποχή αναρχίας και τη βία. 5 00:01:32,930 --> 00:01:36,289 ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΝΩΜΕΝΩΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΩΝ. 6 00:02:04,369 --> 00:02:05,250 Ευχαριστώ, Kim. 7 00:02:06,650 --> 00:02:08,329 Βάλτε το αυτοκίνητο στη σκιά... 8 00:02:08,329 --> 00:02:10,570 ...και να έχετε μαζί σας το κιτ πρώτων βοηθειών στο αναρρωτήριο. 9 00:02:17,689 --> 00:02:19,249 Καλημέρα κορίτσια. 10 00:02:20,849 --> 00:02:23,609 Η μητέρα του μικρού Ήθελε να με πληρώσει. 11 00:02:24,049 --> 00:02:27,810 Μου έδωσε μερικά μανταρίνια, ένα για τον καθένα. 12 00:02:28,930 --> 00:02:30,969 Ευχαριστώ πολύ, Δεσποινίς Άντριους. 13 00:02:35,890 --> 00:02:37,130 Δεσποινίς Άντριους... 14 00:02:43,370 --> 00:02:45,929 - Ήταν σοβαρό; - Όχι, ένα απλό κάταγμα. 15 00:02:46,369 --> 00:02:51,170 Είναι υπέροχο να μπορείς να το κάνεις αυτά τα πράγματα, χωρίς ιατρικές σπουδές. 16 00:02:51,609 --> 00:02:53,409 Για να ηγηθεί μιας αποστολής,... 17 00:02:53,929 --> 00:02:57,369 ...πρέπει να ξέρεις για όλα λίγο. 18 00:02:57,929 --> 00:02:59,769 Υπάρχει ένα γράμμα για σένα... 19 00:03:00,690 --> 00:03:01,969 ...του Αρχηγείου. 20 00:03:01,969 --> 00:03:04,489 Ναί! Υπάρχει ένα γράμμα για εσάς! 21 00:03:04,969 --> 00:03:07,690 Από το Αρχηγείο. Το είπε ήδη Μις Άρτζεντ. 22 00:03:07,690 --> 00:03:10,769 Ελπίζω να είναι κάτι σχετικά με τον γιατρό. 23 00:03:10,769 --> 00:03:15,410 Λοιπόν, θα πρέπει να κάνετε υπομονή, μέχρι την ώρα του δείπνου. 24 00:03:27,210 --> 00:03:29,130 «Ο γιατρός D.R... 25 00:03:30,410 --> 00:03:31,570 «...Καρτράιτ... 26 00:03:34,490 --> 00:03:37,970 «...θα είμαι μαζί σας στις 16, «το αργότερο». 27 00:03:38,290 --> 00:03:41,330 Είναι υπέροχο! Δεν μπορούσα περίμενε άλλη μια μέρα! 28 00:03:42,050 --> 00:03:44,650 Υπάρχουν τρομερά νέα για Komcha. 29 00:03:44,650 --> 00:03:49,610 Komcha; Είναι ο Τούνγκα Χαν! Σκοτώστε ανθρώπους ενώ κοιμούνται! 30 00:03:49,610 --> 00:03:51,290 Κυρία Πέτρο, παρακαλώ! 31 00:03:52,730 --> 00:03:56,970 Αυτός ο ληστής... αυτός ο Τούνγκα Χαν όπως το λες... 32 00:03:57,930 --> 00:03:59,850 ...δεν θα μας ενοχλήσει. 33 00:03:59,850 --> 00:04:01,890 Είμαστε Αμερικανοί πολίτες. 34 00:04:01,890 --> 00:04:03,250 Φυσικά! 35 00:04:05,730 --> 00:04:07,130 Είναι ασφαλείς εδώ. 36 00:04:08,250 --> 00:04:09,530 Ας ευχαριστήσουμε τον Θεό. 37 00:04:11,730 --> 00:04:14,530 Ο Θεός μίλησε παιδιά μου. 38 00:04:14,889 --> 00:04:17,009 Ο Θεός του μίλησε... 39 00:04:17,850 --> 00:04:20,849 «Εγώ είμαι ο Θεός σου και Πατέρας σου». 40 00:04:26,010 --> 00:04:27,770 Κύριε... 41 00:04:28,370 --> 00:04:30,090 ...απάντησε στην Προσευχή μου. 42 00:04:30,730 --> 00:04:33,810 Ακούστε Faith που χτυπάει στην καρδιά μου. 43 00:04:34,410 --> 00:04:39,050 Ξύπνα με εγκαίρως, στην απέραντη καλοσύνη σου... 44 00:04:40,570 --> 00:04:42,210 ...γιατί πιστεύω σε εσένα. 45 00:04:43,450 --> 00:04:44,490 κύριε Πέτερ. 46 00:04:47,410 --> 00:04:51,610 Το πιστεύεις αλήθεια Τον καταλαβαίνουν τα παιδιά; 47 00:04:52,450 --> 00:04:57,050 Συγκρατήστε την επιθυμία σας να κηρύξετε. Δεν είμαστε σε σεμινάριο. 48 00:04:57,050 --> 00:04:58,490 Θα ήθελα να τους φτάσω. 49 00:04:58,490 --> 00:05:00,130 Θα πάρει τη θέση του… 50 00:05:00,130 --> 00:05:02,610 ...και πας να πάρεις στον Δρ Κάρτραϊτ. 51 00:05:03,050 --> 00:05:04,450 -Εγώ; - Γιατί όχι; 52 00:05:06,010 --> 00:05:07,370 Πώς θα τον αναγνωρίσετε; 53 00:05:08,210 --> 00:05:11,490 Πόσους γιατρούς πιστεύεις; Τι θα έρθει στη συνοδεία; 54 00:05:12,370 --> 00:05:14,610 Χρειάστηκαν τρεις μήνες να πάρει ένα. 55 00:05:14,610 --> 00:05:15,770 Ναι, το ξέρω. 56 00:05:17,061 --> 00:05:18,954 Η Florrie και εγώ είμαστε ένα μεγάλο φορτίο. 57 00:05:19,874 --> 00:05:22,623 Λυπάμαι που συνέβη αυτή τη στιγμή. 58 00:05:22,623 --> 00:05:23,671 Πράγματι. 59 00:05:52,010 --> 00:05:55,490 Έχει αργήσει για δείπνο. 60 00:05:56,290 --> 00:05:57,650 λυπάμαι. 61 00:05:59,890 --> 00:06:03,010 Ο γιατρός και ο κύριος Πέθερ Θα είναι εδώ σύντομα. 62 00:06:03,010 --> 00:06:04,650 θα βιαστώ. 63 00:06:11,810 --> 00:06:12,970 Τα μαλλιά της... 64 00:06:19,490 --> 00:06:21,010 Αυτό είναι καλύτερο. 65 00:06:37,330 --> 00:06:40,810 Έχουν καθυστερήσει. Είναι ώρα για δείπνο. 66 00:06:48,210 --> 00:06:51,130 Πρέπει να φάμε. 67 00:06:52,770 --> 00:06:55,049 Είναι απαραίτητο να πούμε «εμείς»; 68 00:06:55,329 --> 00:06:57,210 Παρακαλώ. Αφήστε το! 69 00:06:57,210 --> 00:07:01,650 Ναι, εμείς! Κάνει λόξυγκα και κινείται. 70 00:07:24,770 --> 00:07:26,810 Τσαρλς, πού είναι; ο γιατρός; 71 00:07:29,289 --> 00:07:30,290 Τι έγινε, Πέτερ; 72 00:07:31,130 --> 00:07:35,970 Δεν ήταν εκεί. Υπήρχαν μόνο αγρότες. 73 00:07:35,970 --> 00:07:37,890 Όλα κινέζικα. 74 00:07:38,810 --> 00:07:40,490 Δεν υπήρχε γιατρός. 75 00:07:41,450 --> 00:07:43,970 Είναι σαν την τελευταία φορά! 76 00:07:43,970 --> 00:07:47,250 Δεν κάνεις τίποτα να έχει γιατρό. 77 00:07:47,250 --> 00:07:51,090 Δεν τον νοιάζει τίποτα. Είναι λάθος! Χειριστός! 78 00:07:51,090 --> 00:07:54,250 Πάρε τη γυναίκα σου το κρεβάτι, κύριε Πέτερ. 79 00:07:54,530 --> 00:07:56,690 Δεν θα κοιμηθούμε χωρίς να φάμε. 80 00:07:56,690 --> 00:07:59,250 - Θα σου στείλω ένα δίσκο. - Θα το πάρω. 81 00:08:00,170 --> 00:08:02,050 Ένας γιατρός δεν θα έρθει ποτέ εδώ. 82 00:08:02,050 --> 00:08:05,370 Είμαστε ξεχασμένοι η γη! 83 00:08:06,010 --> 00:08:09,850 Είμαι απελπισμένος, σαν α ζώο στον πάτο ενός λάκκου. 84 00:08:09,850 --> 00:08:12,770 Εγκαταλελειμμένο από όλους! 85 00:08:32,169 --> 00:08:34,809 «Η κυρία θα είναι καλά». Πέτερ, δεσποινίς Άντριους; 86 00:08:36,650 --> 00:08:38,170 Ο Θεός θα μάθει. 87 00:08:42,769 --> 00:08:44,769 Τι όμορφη βραδιά. 88 00:09:51,649 --> 00:09:53,249 Ποιος είσαι; 89 00:09:53,249 --> 00:09:55,969 Δόκτωρ Cartwright. Και εσύ; 90 00:09:57,209 --> 00:10:00,129 Αγκάθα Άντριους. Διευθύνω αυτήν την Αποστολή. 91 00:10:01,009 --> 00:10:03,369 Τι έπαθε; 92 00:10:03,369 --> 00:10:07,249 Αυτοί οι διαβολικοί ηλίθιοι Έχασαν τις αποσκευές μου. 93 00:10:10,569 --> 00:10:14,810 Θέλεις να φας κάτι; 94 00:10:14,810 --> 00:10:16,809 Χρειάζομαι ένα μπάνιο και ύπνος. 95 00:10:16,809 --> 00:10:19,889 Γεια σου! Να είστε προσεκτικοί με αυτό υλικό! 96 00:10:20,769 --> 00:10:23,169 - Το έχουν συνηθίσει. - Το ελπίζω. 97 00:10:29,249 --> 00:10:31,050 Ο γιατρός είναι εδώ. 98 00:10:31,530 --> 00:10:32,930 Ο γιατρός; 99 00:10:34,289 --> 00:10:36,770 Αλλά είναι γυναίκα! 100 00:10:37,010 --> 00:10:39,010 «Αυτό είμαι λένε πολλοί άντρες! 101 00:10:40,810 --> 00:10:43,170 Τσαρλς! Είναι γυναίκα! 102 00:10:44,250 --> 00:10:46,450 Μπορεί να αξίζει όσο ένας άντρας 103 00:10:46,450 --> 00:10:47,810 Καλύτερα! 104 00:10:54,930 --> 00:10:56,410 - Την προειδοποίησες; - Ναι, δεσποινίς Άντριους. 105 00:11:07,649 --> 00:11:10,849 Θέλω να σας παρουσιάσω τη δική μου συνεργάτες. 106 00:11:11,409 --> 00:11:13,569 Δεσποινίς Άρτζεντ, βοηθός μου 107 00:11:14,209 --> 00:11:15,409 Τόσο πιστός που... 108 00:11:15,409 --> 00:11:17,929 ...Θα ήμουν χαμένος χωρίς αυτήν. 109 00:11:19,569 --> 00:11:22,449 Στην κυρία Πέθερ την ξέρεις ήδη. 110 00:11:23,409 --> 00:11:26,009 Είναι η γυναίκα μας Μόνο αρσενικό μέλος. 111 00:11:26,009 --> 00:11:27,929 Ευχαριστημένος, Σεβασμιώτατε. 112 00:11:27,929 --> 00:11:30,449 Ο κύριος Πέτερ δεν είναι πάστορας. 113 00:11:30,449 --> 00:11:32,409 Δεν είναι έτσι, κύριε Πέθερ; 114 00:11:34,209 --> 00:11:36,249 Όχι, δεσποινίς Άντριους... αλλά εγώ... 115 00:11:38,329 --> 00:11:40,209 Ευχαριστημένος, Δρ Κάρτραιτ. 116 00:11:40,649 --> 00:11:42,409 Μις Έμμα Κλαρκ. 117 00:11:43,169 --> 00:11:46,529 Το νεότερο μέλος. Μπορείτε να καθίσετε δίπλα του. 118 00:11:47,769 --> 00:11:49,209 Έχω μεγάλες ελπίδες σε αυτό. 119 00:11:51,529 --> 00:11:55,569 Χαίρομαι που ήρθες. Είχατε ένα ευχάριστο ταξίδι; 120 00:11:55,889 --> 00:11:58,329 Είστε πολύ κουρασμένοι; 121 00:11:59,849 --> 00:12:02,249 Δεν έχω ακόμη ευλογήσει το τραπέζι 122 00:12:10,609 --> 00:12:11,729 Κύριε,... 123 00:12:12,129 --> 00:12:14,490 ...Σας ευχαριστούμε... 124 00:12:14,890 --> 00:12:17,850 ...για αυτό που μας δίνεις σήμερα. 125 00:12:18,410 --> 00:12:20,370 Να μας δίνετε πάντα... 126 00:12:20,370 --> 00:12:23,290 ...ό,τι κρίνεις κατάλληλο... 127 00:12:26,050 --> 00:12:29,610 ...όταν το κρίνεις πρόσφορο. 128 00:12:50,250 --> 00:12:51,730 Θα σε πείραζε να μην καπνίσεις; 129 00:12:51,730 --> 00:12:52,850 Γιατί όχι; 130 00:12:53,370 --> 00:12:56,170 Η χρήση καπνού είναι άσχημη... 131 00:12:58,050 --> 00:13:01,930 ...στις γυναίκες που αφιερώνονται... 132 00:13:01,930 --> 00:13:03,850 ...στον ευαγγελισμό. 133 00:13:03,850 --> 00:13:07,090 Αλλά δεν σκοπεύω ευαγγελίζω,... 134 00:13:07,090 --> 00:13:09,889 ...αλλά να ασκήσω την ιατρική. 135 00:13:10,769 --> 00:13:12,729 «Ήξερα ότι έρχομαι σε ένα Χριστιανική αποστολή; 136 00:13:12,729 --> 00:13:15,690 Ναι, και δεν με έκανε πολλή χάρη. 137 00:13:15,690 --> 00:13:19,570 Ήταν όμως η μόνη κενή θέση που υπήρχε στο εξωτερικό. 138 00:13:20,450 --> 00:13:24,369 Και είχα λόγους να θέλω εγκαταλείψουν τις Ηνωμένες Πολιτείες. 139 00:13:27,810 --> 00:13:29,610 Και αυτό το διόρθωσε! 140 00:13:33,729 --> 00:13:36,729 Εντάξει, μπορείς να καπνίσεις το δωμάτιό του. 141 00:13:37,650 --> 00:13:38,769 Και στο αναρρωτήριο! 142 00:13:48,050 --> 00:13:50,210 Φοράει τα μαλλιά του πολύ κοντά. 143 00:13:50,210 --> 00:13:53,010 Είναι η μόδα στο Ηνωμένες Πολιτείες... 144 00:13:53,010 --> 00:13:55,490 ...και είναι πολύ πρακτικό για μένα. 145 00:13:55,490 --> 00:13:58,049 Μου αρέσει πολύ. Είναι πολύ κολακευτικό. 146 00:14:01,649 --> 00:14:03,729 Λοιπόν... εσύ αισθάνεται καλά. 147 00:14:14,930 --> 00:14:16,810 Δεν πεινάω! 148 00:14:16,810 --> 00:14:20,690 Και το μωρό κινείται, Με κλωτσάει. 149 00:14:22,250 --> 00:14:23,610 Όταν πας... 150 00:14:23,610 --> 00:14:25,570 ...να με αναγνωρίσεις; Αύριο; 151 00:14:26,210 --> 00:14:27,010 Απόψε... 152 00:14:27,010 --> 00:14:28,410 Ω! Καλός! 153 00:14:31,690 --> 00:14:34,210 Λοιπόν, δεν τον άκουσα να λέει τίποτα, Πέτρο. 154 00:14:34,210 --> 00:14:37,290 �Είναι δύσκολο να είσαι ο μόνος κόκορας σε αυτό το κοτέτσι; 155 00:15:00,410 --> 00:15:04,530 Τα πράγματα φαίνεται να πηγαίνουν κάπως προχωρημένο. 156 00:15:05,330 --> 00:15:07,730 Και αυτό είναι κακό, γιατρέ; 157 00:15:07,730 --> 00:15:09,330 Θέλεις αυτό το μωρό; 158 00:15:10,450 --> 00:15:12,730 Τι είναι μια γυναίκα χωρίς παιδί; 159 00:15:28,490 --> 00:15:30,410 Μπορείς να μπεις, Πέτερ. 160 00:15:38,530 --> 00:15:39,730 Όλα πάνε καλά; 161 00:15:39,730 --> 00:15:40,890 Μέχρι τώρα ναι. 162 00:15:42,410 --> 00:15:43,370 Το βλέπεις; 163 00:15:44,770 --> 00:15:47,530 Όμως ένα πρώτο παιδί στην ηλικία του... 164 00:15:47,890 --> 00:15:51,050 - Είναι μόλις 42 ετών. - 38! 165 00:15:52,732 --> 00:15:55,730 Τι θα σου πω Είναι σημαντικό, Πέτρο. 166 00:15:55,972 --> 00:15:56,745 Άκουσέ με καλά. 167 00:15:58,001 --> 00:16:01,951 Είναι απαραίτητο να γεννήσει μέσα άρτια εξοπλισμένο νοσοκομείο... 168 00:16:03,576 --> 00:16:05,520 Λόγω της ηλικίας του, το πράγμα μπορεί να έρθει... 169 00:16:06,014 --> 00:16:07,141 ...χωρίς προειδοποίηση. 170 00:16:08,170 --> 00:16:10,810 Φύγε το συντομότερο δυνατό. 171 00:16:11,650 --> 00:16:12,890 Είναι η συμβουλή μου. 172 00:16:13,290 --> 00:16:14,730 Πάμε να φύγουμε από εδώ; 173 00:16:15,690 --> 00:16:17,130 δεν μπορω... 174 00:16:24,330 --> 00:16:26,690 Είμαστε λίγοι στην Αποστολή. 175 00:16:27,970 --> 00:16:30,330 Είμαστε όλοι απαραίτητοι. 176 00:16:30,650 --> 00:16:31,730 επιμένω... 177 00:16:32,650 --> 00:16:35,450 ...δεν υπάρχει μητρότητα εδώ. 178 00:16:35,450 --> 00:16:39,930 Ω, Τσαρλς! Γιατί με έφερες εδώ; 179 00:16:39,930 --> 00:16:41,050 Ναι, γιατί; 180 00:16:41,850 --> 00:16:46,250 Ήθελα να γίνω Πάστορας και η αποστολή ήταν το ιδανικό... 181 00:16:48,330 --> 00:16:49,370 Πόσο καιρό είσαι παντρεμένος; 182 00:16:49,370 --> 00:16:51,010 Σχεδόν ένα χρόνο. 183 00:16:51,489 --> 00:16:52,610 Ένα χρόνο; 184 00:16:57,889 --> 00:16:59,409 Και πόσο καιρό βγαίνετε; 185 00:16:59,409 --> 00:17:02,770 Χρόνια! Τον συνάντησα να φοράει πλεξούδες! 186 00:17:02,770 --> 00:17:04,530 Ήθελα να παντρευτώ, αλλά... 187 00:17:04,530 --> 00:17:07,890 Είχε επικεφαλής τη μητέρα του. 188 00:17:08,769 --> 00:17:10,690 Και τα μαθήματα Θεολογίας, σωστά; 189 00:17:11,210 --> 00:17:12,410 Η μητέρα μου ήταν ανάπηρη. 190 00:17:12,410 --> 00:17:13,970 Έπρεπε να δουλέψω... 191 00:17:14,290 --> 00:17:17,170 ...να πληρώσουν για τη φροντίδα τους. 192 00:17:18,570 --> 00:17:21,330 - Ήμουν μόνος. - Περίμενε χρόνια. 193 00:17:21,330 --> 00:17:23,010 Κι εγώ, Φλόρι! 194 00:17:25,490 --> 00:17:29,610 Για να κάνεις ένα μωρό,... 195 00:17:29,850 --> 00:17:32,090 ...δεν είναι απαραίτητο να είναι παντρεμένος. 196 00:17:32,890 --> 00:17:35,290 Έχετε σκεφτεί τους κινδύνους; εγκυμοσύνης στην ηλικία σου; 197 00:17:36,969 --> 00:17:40,530 Όχι,... απλά σκεφτόμουν στο γάμο. 198 00:17:40,850 --> 00:17:42,210 Όχι εγώ! 199 00:17:42,210 --> 00:17:45,450 Όλοι οι φίλοι μου από την τάξη Έχουν ήδη παιδιά. 200 00:17:45,450 --> 00:17:47,610 Τώρα είναι η σειρά μου. 201 00:17:50,009 --> 00:17:52,850 Είναι εντάξει. θα το κάνουμε όσο το δυνατόν καλύτερα. 202 00:17:53,410 --> 00:17:55,450 Ο Θεός θα την προσέχει. 203 00:17:56,770 --> 00:18:01,050 Χρόνια δουλεύω σε άθλια νοσοκομεία. 204 00:18:01,930 --> 00:18:03,569 μερικές φορές αληθινά σάπιο 205 00:18:04,249 --> 00:18:07,569 Και δεν είδα ποτέ τον Θεό να κατεβαίνει να δώσω ένα χέρι. 206 00:18:11,729 --> 00:18:15,369 Ακόμα κι αν με αφήσεις, θα πιστέψω σε αυτόν. 207 00:18:28,849 --> 00:18:30,009 Καλέστε τη δεσποινίς Κλαρκ. 208 00:18:49,489 --> 00:18:51,969 Άκουσέ με προσεκτικά. 209 00:18:54,529 --> 00:18:56,930 Απλώς προσπαθώ να την προστατέψω. 210 00:18:57,610 --> 00:18:59,089 Καταλαβαίνεις, σωστά; 211 00:19:05,129 --> 00:19:08,130 είχες μια ζωή πολύ σεμνό. 212 00:19:08,769 --> 00:19:13,009 Ο πατέρας του και τα δύο αδέρφια του Είναι βοσκοί. 213 00:19:14,529 --> 00:19:18,609 Δόκτωρ Cartwright προέρχεται από έναν διαφορετικό κόσμο. 214 00:19:19,649 --> 00:19:22,489 Δεν θα ενσωματωθεί ποτέ εδώ. 215 00:19:23,649 --> 00:19:27,969 Έγραψα να σας ζητήσω αντικατάσταση. 216 00:19:28,249 --> 00:19:30,009 Είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα γυναίκα. 217 00:19:30,449 --> 00:19:34,329 �Επειδή καπνίζει και Κάθεσαι πριν την προσευχή; 218 00:19:34,329 --> 00:19:36,609 Γιατί μιλάει άσχημα; 219 00:19:37,249 --> 00:19:38,929 Το βρίσκετε ενδιαφέρον; 220 00:19:40,329 --> 00:19:43,689 οποιοδήποτε νεαρό κορίτσι όπως εσύ... 221 00:19:43,689 --> 00:19:45,649 ...μπορεί να σας φανεί συναρπαστικό. 222 00:19:46,529 --> 00:19:51,049 Αλλά είναι πνευματικό ον νεκρός. 223 00:19:54,529 --> 00:19:57,410 Ήρθε να θεραπεύσει οι άρρωστοι,... 224 00:19:57,410 --> 00:20:01,169 ...φροντίζει την κυρία Πέθερ. Δεν είναι κακή. 225 00:20:01,169 --> 00:20:03,929 - Απλά διαφορετικά... - Είναι η λέξη! 226 00:20:04,409 --> 00:20:07,530 Και η διαφορά είναι η Υπάρχει το κακό σε αυτό. 227 00:20:07,530 --> 00:20:09,210 Κακό; Ωχ όχι! 228 00:20:10,610 --> 00:20:13,289 Έμμα μου... κάτσε. 229 00:20:19,889 --> 00:20:22,969 �Μπορείς να ζηλέψεις τη ζωή από τον Δρ Κάρτραϊτ; 230 00:20:24,889 --> 00:20:28,889 «Αυτό είναι που τον υποκινεί;» η τρελή σου περιέργεια; 231 00:20:30,529 --> 00:20:32,689 Δεν το είπα αυτό! 232 00:20:34,969 --> 00:20:37,889 Έχω αφιερώσει τη ζωή μου στα δικά σου,... 233 00:20:40,169 --> 00:20:42,689 Για την εκπαίδευσή σας, στον οδηγό σας,... 234 00:20:44,649 --> 00:20:48,609 Και μου το ξεπληρώνει χάνοντας πίστη; 235 00:20:49,369 --> 00:20:52,610 Ωχ όχι! δεν έχω χάσει πίστη. 236 00:20:52,610 --> 00:20:55,129 Καθόλου. 237 00:20:59,849 --> 00:21:02,849 Την έχει σκεπάσει ο ουρανός των δώρων. 238 00:21:03,689 --> 00:21:07,530 Και πρέπει να τα χρησιμοποιήσετε για καλούς σκοπούς. 239 00:21:10,729 --> 00:21:12,529 Ο Άγιος Ματθαίος είπε: 240 00:21:12,929 --> 00:21:15,330 «Ευτυχισμένες είναι οι καθαρές καρδιές… 241 00:21:15,330 --> 00:21:17,810 ...γιατί θα δουν τον Θεό». 242 00:21:17,810 --> 00:21:20,010 Δεν είναι όμορφο; 243 00:21:21,130 --> 00:21:23,330 Ναί. Ευχαριστώ, κυρία Andrews. 244 00:22:47,809 --> 00:22:51,649 Είμαι η κυρία Μπινς, υπεύθυνη της αποστολής Komcha. 245 00:22:56,169 --> 00:22:57,529 κυρία Ράσελ. 246 00:22:59,009 --> 00:23:00,289 Δεσποινίς Λινγκ. 247 00:23:02,266 --> 00:23:05,488 Φύγαμε κατά την άφιξη από τον Tunga Khan. 248 00:23:07,224 --> 00:23:11,364 Φωτιά Talmisha και δολοφόνησε όλους τους ανθρώπους μας. 249 00:23:13,207 --> 00:23:15,048 Πρέπει να ήταν τρομακτικό. 250 00:23:17,415 --> 00:23:18,550 Εντάξει,... 251 00:23:19,584 --> 00:23:21,680 Είναι ευπρόσδεκτοι. 252 00:23:42,290 --> 00:23:45,529 Ε, εσύ!... Έλα εδώ! 253 00:23:49,809 --> 00:23:52,249 Ρωτήστε τον από πότε το μωρό είναι άρρωστο. 254 00:23:54,729 --> 00:23:56,809 Δέκα μέρες, κυρία... Γιατρέ. 255 00:24:13,849 --> 00:24:16,049 Πάρτε το μωρό στο νοσηλευτική. 256 00:25:06,329 --> 00:25:07,649 Στο αναρρωτήριο, γρήγορα! 257 00:25:17,249 --> 00:25:18,809 Παρακαλώ καθίστε. 258 00:25:22,889 --> 00:25:26,489 Υπάρχει μόνο κρύο ρύζι και εσύ. Οι κουζίνες είναι κλειστές. 259 00:25:26,489 --> 00:25:28,169 Ευχαριστώ πολύ. 260 00:25:28,169 --> 00:25:30,009 Μπορείτε να μείνετε εδώ... 261 00:25:30,009 --> 00:25:33,489 ...μέχρι να μπορέσουν να φύγουν πάλι. 262 00:25:33,489 --> 00:25:35,009 Μόνο ο Θεός ξέρει πότε. 263 00:25:35,009 --> 00:25:37,729 Η αποστολή μας είναι πολύ φτωχή. 264 00:25:37,729 --> 00:25:39,769 Θα δουλέψουμε εδώ,... 265 00:25:41,849 --> 00:25:44,489 Ξέρω και θαυμάζω... 266 00:25:44,489 --> 00:25:48,449 ...το έργο της Εταιρείας σας,... 267 00:25:49,489 --> 00:25:51,649 Αλλά, ο καθένας έχει τις μεθόδους του,... 268 00:25:52,849 --> 00:25:55,049 ...και θα μπορούσε να δημιουργήσει σύγχυση. 269 00:25:56,249 --> 00:26:00,409 Έτσι στο σύντομο χρονικό διάστημα που είναι εδώ,... 270 00:26:01,249 --> 00:26:03,289 ...καλύτερα να το εκμεταλλευτούν ανάπαυση 271 00:26:05,050 --> 00:26:06,929 Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος εδώ. 272 00:26:06,929 --> 00:26:10,249 - Είμαστε Αμερικανοί πολίτες. - Ακριβώς. 273 00:26:10,929 --> 00:26:15,289 Τακτική φρουρά του στρατού Το κινέζικο είναι στην κοντινή βάση. 274 00:26:15,289 --> 00:26:18,689 �Είναι αλήθεια οι φρικαλεότητες που Βασίζονται στον Komcha; 275 00:26:19,169 --> 00:26:21,969 Φρικαλεότητες, σκότωσαν,... 276 00:26:22,489 --> 00:26:24,649 ...ακρωτηρίασαν, βίασαν,... 277 00:26:25,569 --> 00:26:27,409 «Έδεσαν τους Κινέζους μέσα ομάδες των τριών... 278 00:26:27,409 --> 00:26:29,449 ...να τα πετάξουμε στη φωτιά! 279 00:26:30,249 --> 00:26:32,569 Παιδιά! Ηλικιωμένες κυρίες! 280 00:26:33,249 --> 00:26:34,769 Όλοι! 281 00:26:35,129 --> 00:26:38,649 �Τους έκοψαν τα πόδια, τα μπράτσα... 282 00:26:38,649 --> 00:26:40,209 - Αρκετά! - ...τα πόδια! 283 00:26:54,209 --> 00:26:57,729 Πρέπει να καλέσετε πριν μπείτε στο γραφείο μου. 284 00:27:05,889 --> 00:27:09,449 Η κυρία Πέτερ ρισκάρει τη ζωή της αν μείνεις εδώ. 285 00:27:11,889 --> 00:27:14,049 Και τι μπορώ να κάνω; 286 00:27:15,969 --> 00:27:18,769 Δώσε μου χρήματα να το στείλω ένα αξιοπρεπές νοσοκομείο. 287 00:27:22,929 --> 00:27:24,449 Τι συμβαίνει, γιατρέ; 288 00:27:26,369 --> 00:27:29,969 �Δεν μπορώ μπροστά επαγγελματικά... 289 00:27:29,969 --> 00:27:32,009 ...σε μια απλή γέννα; 290 00:27:33,929 --> 00:27:36,929 �Έχω παρευρεθεί σε γεννήσεις του όλων των ειδών! Οι γλουτοί,... 291 00:27:36,929 --> 00:27:38,809 ...πρόωρα, καισαρική... 292 00:27:39,369 --> 00:27:42,969 Έφερα αυτόν τον σκύλο στον κόσμο μωρά αλυσοδεμένα. 293 00:27:43,769 --> 00:27:46,689 Με τους γονείς να περιμένουν να πάρουν τις μητέρες. 294 00:27:48,929 --> 00:27:50,849 Νεαρές γυναίκες. 295 00:27:50,849 --> 00:27:52,489 Μερικές φορές κορίτσια. 296 00:27:53,769 --> 00:27:57,809 �Η Φλόρι είναι στην αλλαγή της ζωής της ως γυναίκα! 297 00:28:00,969 --> 00:28:05,209 Με το να γίνουμε μέλη αυτής της αποστολής... 298 00:28:06,369 --> 00:28:11,289 ...γινόμαστε στρατιώτες. Στρατιώτες του Θεού. 299 00:28:11,849 --> 00:28:13,409 Και έτσι συμπεριφερόμαστε. 300 00:28:13,689 --> 00:28:16,769 Ο Θεός σου δεν εγκαταλείπει αδυναμίες; 301 00:28:16,769 --> 00:28:18,049 Πού είναι το πρόβλημα; 302 00:28:22,449 --> 00:28:26,729 Θέλει να την τιμωρήσει επειδή πορνεύτηκε κάτω από αυτή την ιερή στέγη; 303 00:28:28,009 --> 00:28:29,089 Βγαίνω! 304 00:28:29,889 --> 00:28:31,449 Φύγε από το γραφείο μου! 305 00:28:40,649 --> 00:28:43,049 Σταμάτα να παίζεις δικτάτορα. 306 00:28:46,249 --> 00:28:48,849 Τα έχουν ακούσει όλοι! 307 00:28:51,689 --> 00:28:55,130 Αν δώσει η κυρία Πέθερ να ανάψω εδώ... 308 00:28:55,130 --> 00:28:57,489 ...Θα είναι θαύμα αν το το μωρό επιβιώνει! 309 00:28:57,489 --> 00:29:00,409 Ζητήστε χρήματα από το αφεντικό σας. 310 00:29:01,409 --> 00:29:05,169 Δεν μπορούμε να αγγίξουμε τον κοινό πάτο για ιδιωτικά θέματα. 311 00:29:05,689 --> 00:29:06,689 Είναι ο κανόνας. 312 00:29:06,689 --> 00:29:10,929 Ελπίζω ο Θεός να είναι φιλανθρωπικός. Μόνο αυτός μπορεί να τη σώσει! 313 00:29:13,009 --> 00:29:15,289 Αυτό είναι βλασφημία! 314 00:29:25,689 --> 00:29:26,729 Πώς είναι το μωρό; 315 00:29:26,729 --> 00:29:28,489 Ελάτε να το δείτε μόνοι σας. 316 00:29:43,889 --> 00:29:45,769 Πάρα πολλοί άρρωστοι, Κυρία γιατρέ. 317 00:29:50,369 --> 00:29:51,569 Είναι εντάξει; 318 00:30:13,689 --> 00:30:16,129 Πάρτε τα μικρά να κάνε μια βόλτα 319 00:30:16,129 --> 00:30:17,889 Πάμε! Πάμε! 320 00:30:19,649 --> 00:30:21,849 Ελα. Θα πάμε να δώσουμε μια βόλτα 321 00:30:21,849 --> 00:30:24,329 Θα κάνουμε μια βόλτα στην εξοχή. 322 00:30:24,769 --> 00:30:27,449 Έλα, πάμε εκεί. Σηκώνομαι! 323 00:30:45,810 --> 00:30:48,969 Kim, που είσαι; Έλα γρήγορα! 324 00:30:50,169 --> 00:30:54,449 Συγκεντρώστε όλους τους ανθρώπους του του Komcha στην αυλή. 325 00:30:55,009 --> 00:30:56,689 Κάνε γρήγορα! 326 00:31:04,369 --> 00:31:06,249 Τι κάνει όμως; 327 00:31:06,569 --> 00:31:08,049 Διψάμε! 328 00:31:08,049 --> 00:31:10,369 Θα σου φέρω βραστό νερό. 329 00:31:11,729 --> 00:31:14,369 Και μη φύγεις από εδώ! Καταλαβαίνετε; 330 00:31:14,369 --> 00:31:16,289 Τι συμβαίνει; 331 00:31:23,569 --> 00:31:27,129 Ας μαζέψουν ό,τι έφεραν σε καρότσι... 332 00:31:27,129 --> 00:31:29,569 ...με ό,τι κουβαλάνε. 333 00:31:29,569 --> 00:31:31,969 Και έβαλε φωτιά στο καρότσι 334 00:31:32,729 --> 00:31:36,169 Έχεις καταλάβει; Πρέπει να τα κάψουμε όλα! 335 00:31:36,169 --> 00:31:40,489 Τώρα δίνεις εντολές σε το προσωπικό μου; 336 00:31:40,489 --> 00:31:43,849 Υπάρχει μια επιδημία, Δεσποινίς Άντριους. Θυμός. 337 00:31:46,369 --> 00:31:48,329 Μπορώ να σε βοηθήσω; έχω ιατρική γνώση. 338 00:31:48,329 --> 00:31:50,209 Απομονώστε όλους τους ανθρώπους σας. 339 00:31:50,649 --> 00:31:55,329 Μαζέψτε τους ανθρώπους σας για να τους εμβολιάσετε. Η αποστολή πρέπει να απομονωθεί. 340 00:31:58,929 --> 00:32:01,569 ΣΤΑΣΗ! ΕΠΙΔΗΜΙΑ 341 00:32:16,609 --> 00:32:18,449 Σηκώστε τα μανίκια σας. 342 00:32:34,129 --> 00:32:35,489 Θα είναι αρκετά, γιατρέ; 343 00:32:36,129 --> 00:32:37,729 Το ελπίζω. 344 00:32:54,409 --> 00:32:57,969 Υπάρχουν μερικά πουκάμισα και παπούτσια στο δωμάτιό μου. 345 00:33:02,198 --> 00:33:04,071 - Δεσποινίς Άντριους! - Μην το αγγίζεις. 346 00:33:49,689 --> 00:33:53,610 Δεν έχει κοιμηθεί για 36 ώρες. θα την ανακουφίσω. 347 00:33:55,729 --> 00:33:56,970 Πήγαινε να ξεκουραστείς. 348 00:33:59,809 --> 00:34:01,609 Σε δύο ώρες, με καλεί 349 00:35:02,031 --> 00:35:04,938 Florrie, ορίστε δίσκος. 350 00:35:04,938 --> 00:35:07,489 Έπλυνες καλά τα χέρια σου; 351 00:35:07,489 --> 00:35:08,849 Φυσικά. 352 00:35:08,849 --> 00:35:10,329 Είναι καλά ο γιατρός; 353 00:35:11,329 --> 00:35:12,769 Είναι εξαντλημένο. 354 00:35:13,129 --> 00:35:15,449 Είναι όμως άρρωστη; 355 00:35:15,449 --> 00:35:16,529 Φυσικά και όχι. 356 00:35:16,809 --> 00:35:18,769 Πες του να έρθει να με δει. 357 00:35:19,609 --> 00:35:23,449 θα σου πω... αλλά είναι απασχολημένη. 358 00:35:23,809 --> 00:35:26,369 Είναι απαραίτητο να έρθει να με δεις 359 00:35:26,609 --> 00:35:31,409 Η κατάστασή μου αλλάζει κάθε μέρα, κάθε λεπτό, το παρατηρώ. 360 00:35:32,249 --> 00:35:35,609 Florrie, οι άνθρωποι είναι πολύ άρρωστος. 361 00:35:36,729 --> 00:35:37,529 Πεθαίνουν... 362 00:35:37,529 --> 00:35:40,729 �Σταμάτα να μου λες πράγματα φρικτό! 363 00:35:41,809 --> 00:35:43,169 Επιστρέφω εκεί... 364 00:35:43,729 --> 00:35:46,489 Θυμηθήκατε το πεπόνι; 365 00:35:48,649 --> 00:35:50,729 Νιώθω σαν πεπόνι. 366 00:35:51,769 --> 00:35:54,609 Πες τους να το αγοράσουν! 367 00:36:11,649 --> 00:36:15,449 λυπάμαι. Το ξέρω απλά κοιμήθηκε,... 368 00:36:16,529 --> 00:36:18,169 Είναι η Έμμα. 369 00:36:38,210 --> 00:36:40,729 Ήρθαν οι κράμπες ξαφνικά. 370 00:36:40,729 --> 00:36:41,890 Διψούσες; 371 00:36:41,890 --> 00:36:45,529 Ναι... πριν τις κράμπες. Λιποθύμησε. 372 00:36:45,529 --> 00:36:48,010 Ξέρεις πώς να ετοιμάζεις κατάπλασμα; 373 00:36:48,010 --> 00:36:49,170 Φέρε μου ένα. 374 00:37:02,730 --> 00:37:05,610 Θα με βγάλεις από αυτό, γιατρέ; 375 00:37:05,850 --> 00:37:07,929 Γι' αυτό είμαι εδώ, αγαπητέ. 376 00:37:14,209 --> 00:37:15,489 θεέ μου... 377 00:37:18,249 --> 00:37:19,809 Δεν μπορώ να προσευχηθώ. 378 00:37:21,489 --> 00:37:24,009 Δεν μπορώ να προσευχηθώ! 379 00:37:27,049 --> 00:37:28,809 Σώστε την! 380 00:38:04,049 --> 00:38:05,569 έχω εξαντληθεί. 381 00:38:07,649 --> 00:38:09,609 Καπνίζεις πάρα πολύ. 382 00:38:09,609 --> 00:38:12,129 Όπως όλα όσα κάνω. 383 00:38:15,049 --> 00:38:17,929 Θα πεθάνει η Έμμα; 384 00:38:20,569 --> 00:38:23,409 Όχι. Είναι νέος και δυνατός. 385 00:38:25,929 --> 00:38:28,049 Αλλά άλλοι θα πεθάνουν. 386 00:38:28,529 --> 00:38:30,449 Ο πιο αδύναμος. 387 00:38:32,209 --> 00:38:34,609 Τόσοι άχρηστοι θάνατοι. 388 00:38:36,609 --> 00:38:39,249 Τόσοι αβάπτιστοι θάνατοι. 389 00:38:41,249 --> 00:38:42,809 Έπρεπε να είχε παντρευτεί. 390 00:38:44,849 --> 00:38:49,209 Κάντε παιδιά και μοιραστείτε τα ανησυχίες. Η πραγματική ζωή. 391 00:38:51,049 --> 00:38:52,249 Όχι. 392 00:38:52,729 --> 00:38:54,289 Δεν αρκεί η Αποστολή; 393 00:38:54,289 --> 00:38:55,809 Πώς λέτε; 394 00:38:57,409 --> 00:39:00,769 Δούλευα κάθε μέρα της ζωής μου... 395 00:39:01,929 --> 00:39:04,929 - ...κάθε ώρα... - Ναι, και γιατί; 396 00:39:10,529 --> 00:39:12,849 Να γεμίσω τη ζωή μου. 397 00:39:14,609 --> 00:39:15,929 Γιατί έλειπε κάτι; 398 00:39:21,649 --> 00:39:26,289 ήμουν πάντα ψάχνοντας κάτι 399 00:39:28,769 --> 00:39:31,049 Όμως ο Θεός δεν ήταν αρκετός. 400 00:39:33,049 --> 00:39:34,409 Θεός... 401 00:39:37,409 --> 00:39:39,409 Δεν ήταν αρκετό. 402 00:40:09,449 --> 00:40:13,089 Σε ευχαριστούμε Κύριε... 403 00:40:13,089 --> 00:40:16,369 ...του να έχουμε απελευθερωθεί από το αρρώστια. 404 00:40:17,769 --> 00:40:21,449 Σας προτείνουμε στο δικό μας νεκρός. 405 00:40:23,369 --> 00:40:26,729 Δώσε μας αυτό που κρίνεις κατάλληλο... 406 00:40:27,329 --> 00:40:30,169 ...όταν το κρίνεις σκόπιμο... 407 00:40:30,169 --> 00:40:33,089 Τι συμβαίνει με όλους σας; 408 00:40:33,649 --> 00:40:36,569 Καλησπέρα κυρίες μου. Συγχωρέστε με. 409 00:40:37,609 --> 00:40:39,289 Έχουν εξαντληθεί, ε; 410 00:40:39,289 --> 00:40:42,289 Χρειάζονται ένα καλό διεγερτικό. 411 00:40:48,369 --> 00:40:52,169 �Πάρτε αυτό το μπουκάλι το τραπέζι! 412 00:40:54,249 --> 00:40:57,649 Έλα, Αγκάθα. Είναι ένα καλό ουίσκι! 413 00:40:58,249 --> 00:41:00,129 Αυτό θα μας κάνει καλό. 414 00:41:00,569 --> 00:41:02,009 Έχει πιει! 415 00:41:06,129 --> 00:41:09,049 Είναι μόνο λίγο. Αλλά μην ανησυχείς,... 416 00:41:09,049 --> 00:41:13,449 ...όταν έρθει η ώρα, Πρέπει να μου έλειψε. 417 00:41:17,010 --> 00:41:20,049 Ουίσκι! Αυτό το βρώμικο αλκοόλ! 418 00:41:22,409 --> 00:41:26,209 Τον έχω δει να κάνει ένα αξιότιμε στρατιώτη... 419 00:41:27,170 --> 00:41:30,210 ...προδότης... ένας ελεύθερος 420 00:41:31,170 --> 00:41:31,970 Κάτι! 421 00:41:32,650 --> 00:41:35,449 Καταστρέφοντας τη ζωή του και το δικό μου 422 00:41:37,009 --> 00:41:40,049 Θα μπορούσα να σου πω πράγματα... 423 00:41:40,849 --> 00:41:42,889 Όταν ήρθε στην αποστολή από την Komcha,... 424 00:41:42,889 --> 00:41:47,089 ...άφησε πίσω τον άντρα της από εσάς. 425 00:41:48,249 --> 00:41:52,609 Ηρεμώ. έχουμε αντέξει αρκετά. 426 00:41:56,169 --> 00:41:58,929 Είμαστε σε μεγάλη ένταση. 427 00:42:00,809 --> 00:42:03,129 Χρειαζόμαστε ξεκούραση. 428 00:42:05,249 --> 00:42:08,209 Για όλα φταις εσύ γιατρέ. 429 00:42:08,649 --> 00:42:10,449 τον συγχωρώ... 430 00:42:10,449 --> 00:42:14,609 ...γιατί είναι αυτό που είναι πιο κουρασμένος. 431 00:42:16,729 --> 00:42:18,889 Αλλά μην το ξανακάνεις! 432 00:42:20,809 --> 00:42:23,049 Πάρε αυτό το μπουκάλι... 433 00:42:25,049 --> 00:42:28,809 ...και προσπαθήστε να επιστρέψετε κανονική ζωή. 434 00:42:29,569 --> 00:42:32,369 Από τότε που έχω μια κανονική ζωή; 435 00:42:33,009 --> 00:42:37,449 Σπούδασε 8 χρόνια. Θυσίασα τα πάντα για αυτό... 436 00:42:37,689 --> 00:42:40,809 ...Και για τι; Να μην έχω τίποτα! 437 00:42:42,329 --> 00:42:45,089 Καμία θέση για α γυναίκα γιατρός... 438 00:42:46,089 --> 00:42:50,529 Δεν μπορούσα ούτε να ανοίξω ερώτηση. 439 00:42:50,529 --> 00:42:53,369 Και όταν έφυγα λίγο του χρόνου... 440 00:42:53,369 --> 00:42:54,689 ...για λίγη αγάπη... 441 00:42:56,009 --> 00:42:58,169 ...διάλεξε έναν όμορφο τύπο. 442 00:42:58,449 --> 00:43:00,329 Τι λέει για αυτό; 443 00:43:07,569 --> 00:43:09,729 Ήταν καλό κατά τη διάρκεια λίγο,... 444 00:43:13,969 --> 00:43:16,409 ...αλλά τελικά προτίμησε τη γυναίκα του. 445 00:43:23,169 --> 00:43:25,209 Αυτή είναι η κανονική μου ζωή. 446 00:43:26,009 --> 00:43:28,529 Ποιος έχει μια φυσιολογική ζωή... 447 00:43:28,529 --> 00:43:31,569 ...από εμάς που καθόμαστε στο τραπέζι; 448 00:43:37,569 --> 00:43:40,849 Εσύ φταις. Κακό μπουκάλι! 449 00:43:47,809 --> 00:43:50,649 Μόνο εσύ έχεις ένα ευκαιρία. 450 00:43:52,529 --> 00:43:55,009 Υπάρχει μια πραγματική ζωή εκεί έξω 451 00:43:56,529 --> 00:43:59,209 Βγες έξω και πήγαινε να την βρεις. 452 00:44:32,129 --> 00:44:33,849 Φλόρι; Ήδη; 453 00:44:33,849 --> 00:44:35,689 Όχι, αλλά κοίτα. 454 00:44:36,809 --> 00:44:39,569 - Τι είναι; - Δεν ξέρω. Θα πάω να δω. 455 00:44:53,089 --> 00:44:56,529 Είναι μια ιερή φωτιά! 456 00:44:56,529 --> 00:44:58,489 Τι είναι αυτό; Κινεζική Πρωτοχρονιά; 457 00:44:59,449 --> 00:45:00,449 Όχι. 458 00:45:01,369 --> 00:45:05,209 Τα παιδιά κουβαλάνε όλα τα φοβισμένη μέρα. 459 00:45:06,409 --> 00:45:07,649 Είναι ο Τούνγκα Χαν. 460 00:45:09,449 --> 00:45:11,329 Θεέ μου! 461 00:45:12,249 --> 00:45:15,089 Ω! Είχαν ήδη το πράγμα δύσκολα εδώ... 462 00:45:15,089 --> 00:45:18,889 ...αλλά στο δρόμο δεν έχει καμία πιθανότητα. 463 00:45:27,849 --> 00:45:29,609 Τι είναι αυτό που ακούς; 464 00:45:30,289 --> 00:45:31,929 Κροτίδες; 465 00:45:32,329 --> 00:45:34,009 Βολές. 466 00:45:36,129 --> 00:45:38,449 Τι είδους άνθρωπος είμαι; 467 00:45:38,449 --> 00:45:41,489 Έχοντας αφήσει τη γυναίκα μου έγκυος,... 468 00:45:42,169 --> 00:45:46,609 ...και έχοντας την φέρει σε αυτή η τρύπα. 469 00:45:46,609 --> 00:45:48,009 Για τι; 470 00:45:48,569 --> 00:45:51,489 Να παίζεις στο να είσαι Ποιμενικός! 471 00:45:53,969 --> 00:45:56,329 Συγχώρεσέ με για αυτό που σου έκανα. 472 00:46:03,849 --> 00:46:05,289 Φοβάσαι; 473 00:46:07,929 --> 00:46:08,889 Όχι,... 474 00:46:10,409 --> 00:46:13,249 ...και για πρώτη φορά στη ζωή μου. 475 00:46:15,569 --> 00:46:17,969 Σκέφτομαι μόνο τη Florrie. 476 00:46:21,489 --> 00:46:22,489 Ακούω! 477 00:46:30,969 --> 00:46:33,769 -Τι συμβαίνει; - Οι στρατιώτες φεύγουν. 478 00:46:59,729 --> 00:47:01,889 Έχετε εντολή να φύγετε; 479 00:47:02,169 --> 00:47:05,649 Όχι! �Φεύγουν για δική σας πρωτοβουλία! 480 00:47:05,649 --> 00:47:09,289 Μας εγκαταλείπουν οι στρατιώτες; 481 00:47:09,289 --> 00:47:13,089 Είναι ο Τούνγκα Χαν. είμαι σίγουρος. 482 00:47:13,529 --> 00:47:15,049 Ασφαλής! 483 00:47:20,889 --> 00:47:24,169 Φεύγουν. Πρέπει να τους ακολουθήσουμε. 484 00:47:24,169 --> 00:47:26,249 Όχι, κυρία Ράσελ. 485 00:47:27,089 --> 00:47:29,449 Ο Tunga Khan δεν θα έρθει εδώ. 486 00:47:31,969 --> 00:47:33,929 -Τι συμβαίνει; - Είναι ο Τούνγκα Χαν. 487 00:47:33,929 --> 00:47:37,169 Βγάλτε το αυτοκίνητο. Θα πάω να δω τι θα γίνει. 488 00:47:37,969 --> 00:47:41,209 Αν σου συμβεί κάτι, Φλόρι θα πεθάνει. θα πάω. 489 00:47:41,209 --> 00:47:44,529 Κανείς δεν θα ρισκάρει τη ζωή του. 490 00:47:44,529 --> 00:47:48,809 Σώπα και κοίτα τα πράγματα εμπρός. 491 00:47:48,809 --> 00:47:49,969 Έχει τρελαθεί; 492 00:47:49,969 --> 00:47:53,249 Τελείωσα να παίζω περίπου το σύννεφο του. 493 00:47:54,609 --> 00:47:56,569 Πολύ καλό! 494 00:47:57,849 --> 00:48:00,249 Πού πας, Τσαρλς; Τι θα κάνεις; 495 00:48:00,249 --> 00:48:01,769 Μην είσαι ηλίθιος! 496 00:48:03,849 --> 00:48:05,209 Μη με αφήνεις μόνη μου! 497 00:48:05,209 --> 00:48:07,689 Δεν είσαι μόνη, Φλόρι. 498 00:48:07,689 --> 00:48:10,289 Ακούστε με όλοι! 499 00:48:11,529 --> 00:48:14,449 Πρέπει να φύγουμε γρήγορα... 500 00:48:14,449 --> 00:48:17,449 Σήκωσε αυστηρά απαραίτητο. 501 00:48:17,449 --> 00:48:19,569 Ετοιμάζονται όταν επιστρέψω. 502 00:48:19,569 --> 00:48:22,089 Μην είσαι ηλίθιος, Τσαρλς! 503 00:48:39,289 --> 00:48:42,809 Είμαι έτοιμος τώρα. Μόνο το πινέλο δόντια και κραγιόν. 504 00:48:44,769 --> 00:48:46,929 Έφερα τα πράγματά σας, δεσποινίς Άντριους... 505 00:48:46,929 --> 00:48:48,409 δειλοί! 506 00:48:49,089 --> 00:48:52,449 Η υστερία του κυρίου Πέτερ πρέπει να τους έχουν μολυνθεί. 507 00:48:52,449 --> 00:48:55,649 Όχι. Δεν είμαστε απλοί χωρικοί. 508 00:48:56,129 --> 00:48:58,569 Κάρολος! Έχει φύγει. 509 00:48:59,409 --> 00:49:03,209 Αυτός... Δεν μπορώ να το πιστέψω. 510 00:49:03,649 --> 00:49:05,969 Το πιο σοφό θα ήταν να φύγεις. 511 00:49:06,729 --> 00:49:09,609 Ξέρω τι πρέπει να κάνω. 512 00:49:10,809 --> 00:49:13,049 Ίδρυσα αυτή την Αποστολή. 513 00:49:13,529 --> 00:49:15,889 Έχω βάλει ρίζες εδώ,... 514 00:49:15,889 --> 00:49:17,569 ...και δεν θα την εγκαταλείψει. 515 00:49:19,049 --> 00:49:21,209 Μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν. 516 00:49:23,849 --> 00:49:27,249 Αυτός ο ληστής δεν με τρομάζει. 517 00:49:27,969 --> 00:49:29,289 θα μείνω. 518 00:49:30,489 --> 00:49:34,209 «Κράτα το μαρτυρικό σου στέμμα» Πάμε! 519 00:49:34,209 --> 00:49:37,409 Είμαι ακόμα αυτός που οδηγεί αυτή η αποστολή... 520 00:49:37,969 --> 00:49:39,409 Ορίστε ο Τσαρλς! 521 00:50:53,609 --> 00:50:56,169 Πού είναι ο Τσαρλς; Πού είναι ο άντρας μου; 522 00:51:17,489 --> 00:51:21,489 -Τι έπαθε ο κύριος Πέθερ; - Όταν φτάσαμε,... 523 00:51:21,889 --> 00:51:23,969 ...έστρεψαν, έκλεψαν. 524 00:51:25,009 --> 00:51:29,329 Γδύθηκαν κορίτσια στο δρόμο... 525 00:51:29,329 --> 00:51:31,289 ...τους χτύπησαν, τους βίασαν... 526 00:51:32,449 --> 00:51:36,129 Κάλεσαν τον κύριο Πέτερ ζητώντας βοήθεια. 527 00:51:36,889 --> 00:51:41,129 Ο κύριος Πέθερ βγήκε από το αυτοκίνητο να τους βοηθήσει. 528 00:51:41,609 --> 00:51:43,889 Τον σκότωσαν σαν σκύλο. 529 00:51:44,689 --> 00:51:46,089 Γέλασαν. 530 00:51:47,409 --> 00:51:50,209 Ο κύριος Πέτερ πέθανε. 531 00:52:07,929 --> 00:52:09,369 Τέρας! 532 00:52:09,889 --> 00:52:14,449 Ο Θεός να σε χτυπήσει, άγριος απατεώνας! 533 00:53:31,169 --> 00:53:33,449 Τι θα κάνουν στη Μις Λινγκ; 534 00:53:35,449 --> 00:53:38,169 - Γιατί την πήραν; - Να την ταπεινώσεις. 535 00:53:38,769 --> 00:53:41,209 Είναι κόρη των Μανδαρίνων. 536 00:53:41,209 --> 00:53:43,449 Ένα είδος πριγκίπισσας. 537 00:55:36,529 --> 00:55:39,169 Τώρα ξέρω τι Είναι Κακό. 538 00:56:16,449 --> 00:56:17,689 Αμερικανοί... 539 00:56:19,049 --> 00:56:20,249 Πλούσιο... 540 00:56:23,329 --> 00:56:24,409 Διάσωση. 541 00:56:27,129 --> 00:56:29,049 Θέλει λεφτά. 542 00:57:04,409 --> 00:57:06,249 Λέει σήκω. 543 00:57:08,289 --> 00:57:09,849 Αφήστε τον να πάει στην κόλαση. 544 00:57:11,929 --> 00:57:13,729 Λέει: «Όχι, ευχαριστώ». 545 00:57:44,009 --> 00:57:46,129 Ορίστε, Florrie. Είναι καθ' οδόν. 546 00:57:46,129 --> 00:57:49,449 Όχι! Δεν θέλω να το δω αυτό! 547 00:57:49,969 --> 00:57:53,369 Πρέπει να βγω έξω! 548 00:58:08,969 --> 00:58:11,609 - Μπορώ να κάνω κάτι; - Ψάξε για ένα ραβδί. 549 00:58:16,209 --> 00:58:20,089 Όλα θα πάνε καλά. Δάγκωσε αυτό. Ισχυρός. 550 00:58:31,849 --> 00:58:35,729 Εκείνο το θηρίο ουρλιάζει. Κάνε κάτι! 551 00:58:35,729 --> 00:58:37,129 Σκάσε! 552 00:58:40,529 --> 00:58:42,649 Θα χρειαστείτε μια ένεση. 553 00:58:42,649 --> 00:58:43,929 ξέρω. 554 00:58:45,089 --> 00:58:47,729 Πρέπει να φέρω τον χαρτοφύλακά μου. 555 00:58:48,249 --> 00:58:49,689 Τούνγκα Χαν! 556 00:59:00,569 --> 00:59:03,809 εγω... Τούνγκα Χαν... 557 00:59:34,169 --> 00:59:36,329 Δείγμα μεγάλου πιθήκου,... 558 00:59:36,329 --> 00:59:39,089 ...Χρειάζομαι τον χαρτοφύλακά μου. 559 00:59:40,369 --> 00:59:41,889 Άρρωστη γυναίκα. 560 00:59:49,609 --> 00:59:50,409 Πώς είναι; 561 00:59:50,409 --> 00:59:52,329 Είμαι ζωντανός. 562 01:00:00,769 --> 01:00:03,449 Εξηγήστε ότι το μωρό μπορεί να πεθάνει. 563 01:00:08,969 --> 01:00:10,649 Λέει: «Διάσωση». 564 01:00:11,289 --> 01:00:14,929 Η σωτηρία θα έρθει πολύ αργά. 565 01:00:16,609 --> 01:00:19,169 Σώσε... εσύ! 566 01:00:24,089 --> 01:00:26,809 -Εννοείς...; - Ναι, αυτό είναι. 567 01:00:45,609 --> 01:00:46,609 Πες του ότι αποδέχομαι. 568 01:01:38,409 --> 01:01:39,889 Είναι πίσω! 569 01:01:51,369 --> 01:01:52,409 Βγαίνω! 570 01:03:07,914 --> 01:03:09,747 Είναι αγόρι, αν σε ενδιαφέρει. 571 01:04:01,729 --> 01:04:04,489 Θα κοιμηθώ από τις τρεις έως τέσσερις ώρες. 572 01:04:09,089 --> 01:04:11,289 Ξέρεις τι θέλεις; 573 01:04:11,289 --> 01:04:12,969 Ναι, αόριστα. 574 01:04:17,049 --> 01:04:19,969 Είναι θαύμα! Ζήσε... Αναπνεύστε. 575 01:04:22,489 --> 01:04:24,889 Η Florrie δεν θα μπορεί να τον θηλάσει. 576 01:04:25,649 --> 01:04:27,089 θα φέρω γάλα. 577 01:04:27,089 --> 01:04:30,609 Βρέξτε ένα κομμάτι σας μεσοφόρι... 578 01:04:31,249 --> 01:04:33,009 ...και κάντε τον να το πιπιλίσει. 579 01:04:40,529 --> 01:04:42,089 Επιστρέφει; 580 01:04:42,929 --> 01:04:45,529 Που πάτε; 581 01:04:47,929 --> 01:04:50,569 Ορκίστηκε να σώσει... 582 01:04:51,689 --> 01:04:53,209 ...ζει, όποιο κι αν είναι το κόστος. 583 01:05:00,449 --> 01:05:04,089 Θέλω γάλα για το παιδί και φαγητό για όλους. 584 01:06:11,249 --> 01:06:14,609 Την θέλει γιατί είναι λευκή. 585 01:06:20,009 --> 01:06:21,209 Ζώα! 586 01:06:25,009 --> 01:06:27,249 Δεν αντέχω αυτή την ένταση... 587 01:06:28,809 --> 01:06:30,409 Αυτή η ζέστη... 588 01:06:37,249 --> 01:06:39,929 ...Και τώρα αυτό το αγοράκι! 589 01:06:39,929 --> 01:06:41,609 Αρκετά! 590 01:06:42,329 --> 01:06:45,809 Ό,τι και να κάνεις, Το κάνει για το καλό μας. 591 01:07:02,689 --> 01:07:05,049 Ο γιος μου δεν θα έχει πατέρα. 592 01:07:06,729 --> 01:07:10,009 Τι ώθησε τον Τσαρλς να το κάνω αυτό; 593 01:07:10,009 --> 01:07:12,129 Γιατί αυτός; 594 01:07:13,049 --> 01:07:16,969 Το παιδί θα μεγαλώσει γνωρίζοντας αυτό Ο πατέρας του ήταν γενναίος άνθρωπος. 595 01:07:17,329 --> 01:07:19,809 Γιατί το έκανε; 596 01:07:20,929 --> 01:07:22,769 Ποιος θα μας φροντίσει; 597 01:07:23,769 --> 01:07:25,409 Ο Θεός θα το κάνει. 598 01:07:25,889 --> 01:07:28,689 Μη μου μιλάς για τον Θεό! 599 01:07:31,249 --> 01:07:34,729 - Φέρνω φαγητό. -Έχει κάτι κόκκινο στο κεφάλι του. 600 01:07:35,649 --> 01:07:38,289 Υπάρχει ένα βάζο στην περίπτωσή μου. 601 01:07:38,289 --> 01:07:40,729 Δεν θα τον αφήσεις να πεθάνει; 602 01:07:40,729 --> 01:07:44,129 Δεν τον έχω φέρει στον κόσμο να Αφήστε το τώρα. 603 01:07:48,849 --> 01:07:50,489 Φάτε λίγο. 604 01:07:51,929 --> 01:07:54,529 Δεν θέλω τίποτα μολυσμένο. 605 01:08:02,729 --> 01:08:03,849 Είναι αυτό; 606 01:08:04,209 --> 01:08:06,889 Αυτό είναι δηλητήριο! Το ροζ μπουκάλι. 607 01:08:21,529 --> 01:08:24,209 Θα πεθάνει αν μείνει εδώ. 608 01:08:24,209 --> 01:08:28,289 Θα μεγαλώσει και θα γίνει καλός αμυντικός ποδοσφαίρου. 609 01:08:36,489 --> 01:08:38,369 Θα σου μιλήσω... 610 01:08:38,369 --> 01:08:41,609 ...αυτής της γυναίκας και του θηρίου που την γέννησε... 611 01:08:41,849 --> 01:08:43,209 Μοιχεία! 612 01:08:44,169 --> 01:08:45,529 Πορνεία... 613 01:08:46,929 --> 01:08:49,729 Ακαθαρσία... Ειδωλολατρία... 614 01:08:57,609 --> 01:08:59,649 Πόρνη της Βαβυλώνας! 615 01:09:08,369 --> 01:09:10,569 Φεύγουμε. 616 01:09:16,409 --> 01:09:19,729 Πού πάμε; Τι θα μας κάνουν; 617 01:10:16,369 --> 01:10:17,609 Αρκετά! 618 01:10:21,129 --> 01:10:23,009 Σκάσε! 619 01:10:26,369 --> 01:10:27,809 Η κυρία Πέτερ... 620 01:10:30,089 --> 01:10:31,289 Αυτό το παιδί! 621 01:10:36,969 --> 01:10:40,169 Όσοι συμπεριφέρονται έτσι... 622 01:10:41,809 --> 01:10:45,609 ...αυτοί που βρίσκουν τη δόξα στην ντροπή... 623 01:10:49,409 --> 01:10:51,449 ...δεν θα δουν τον Παράδεισο. 624 01:10:51,449 --> 01:10:55,209 Ξέρω γιατί μας έφεραν εδώ. 625 01:10:56,009 --> 01:10:58,689 Θα μας κάνουν να φύγουμε... 626 01:11:00,089 --> 01:11:01,929 ...θα μας βάλουν μπροστά στον τοίχο... 627 01:11:01,929 --> 01:11:05,529 ...και θα μας εκτελέσουν σαν στους Κινέζους. 628 01:12:12,369 --> 01:12:15,849 Σκοτώνονται μεταξύ τους. Πηγαίνουν γυμνοί. 629 01:12:16,769 --> 01:12:18,849 Πόρνη της Βαβυλώνας. 630 01:12:34,849 --> 01:12:36,049 Είναι αηδιαστικό. 631 01:12:37,289 --> 01:12:39,009 Τότε γιατί να κοιτάξουμε; 632 01:14:30,449 --> 01:14:31,769 έχω ονειρευτεί... 633 01:14:33,969 --> 01:14:36,209 ...που ήταν η Ημέρα των Ευχαριστιών. 634 01:14:37,409 --> 01:14:38,729 Ήταν ένα κορίτσι,... 635 01:14:38,729 --> 01:14:42,729 ...και βοήθησα τη θεία μου τη Μίλντρεντ στις προετοιμασίες. 636 01:14:43,769 --> 01:14:46,009 Ετοιμάσαμε γαλοπούλα εκείνη την ημέρα. 637 01:14:46,689 --> 01:14:51,129 Ναί. όλοι τρώνε γαλοπούλα εκείνη την ημέρα. 638 01:14:55,169 --> 01:14:57,489 Στη χώρα σας δεν γιορτάζεται Ημέρα των Ευχαριστιών; 639 01:14:57,769 --> 01:15:01,209 Όχι. Γιορτάζουμε Χριστούγεννα. 640 01:15:05,550 --> 01:15:07,049 Δεν τους έχω δει ποτέ. 641 01:15:08,893 --> 01:15:10,776 Δεν ξέρω Αγγλία. 642 01:15:12,364 --> 01:15:13,749 Μόνο η Κίνα. 643 01:15:15,865 --> 01:15:17,405 Εδώ γεννήθηκα. 644 01:15:17,777 --> 01:15:20,301 Ο πατέρας μου ήταν ιεραπόστολος. Η μητέρα μου επίσης. 645 01:15:22,498 --> 01:15:23,553 Κάποια μέρα... 646 01:15:26,329 --> 01:15:28,649 Δόξα τω Θεώ αυτό είναι ασφαλής. 647 01:15:28,969 --> 01:15:31,769 Γιατί μας έφεραν εδώ; 648 01:15:31,769 --> 01:15:35,009 Γιατί το ζήτησα. 649 01:15:35,809 --> 01:15:38,889 - Και το γάλα; - Την απέρριψε... 650 01:15:39,249 --> 01:15:40,689 Τώρα είναι ήρεμα. 651 01:15:41,329 --> 01:15:45,289 Είναι πολύ αδύναμο. Και αυτό το γάλα δεν είναι καλό. 652 01:15:45,929 --> 01:15:47,489 Πόσο καιρό θα διαρκέσει; 653 01:15:49,089 --> 01:15:53,889 Δεν είμαι ηλίθιος. Και ναι πολύ καλά... 654 01:15:53,889 --> 01:15:55,849 ...που φεύγει. 655 01:15:55,849 --> 01:15:57,089 Όχι βέβαια, Φλόρι. 656 01:16:01,609 --> 01:16:04,289 Θέλει να πάει μια βόλτα με άλογο. 657 01:16:23,529 --> 01:16:25,689 Μπορείς πραγματικά... 658 01:16:26,889 --> 01:16:30,049 ...να πάρει το μωρό από εδώ; 659 01:16:36,409 --> 01:16:38,089 Είσαι καλό κορίτσι. 660 01:17:15,049 --> 01:17:18,169 Κάτω από την κάλυψη της νύχτας,... 661 01:17:19,649 --> 01:17:24,409 ... βρίσκεται δίπλα στο Τέρας. 662 01:17:25,609 --> 01:17:28,289 Αυτό δεν είναι ιερό κείμενο. Το έφτιαξε. 663 01:17:30,409 --> 01:17:32,929 Επιλέξαμε την αγαμία. 664 01:17:32,929 --> 01:17:35,689 Τι γνωρίζουμε για την αμαρτία του κρέατος; 665 01:17:35,689 --> 01:17:38,889 Γιατί να κυκλοφορείτε φωνάζοντας βρισιές; 666 01:18:03,608 --> 01:18:05,129 Φύγε! Όλοι τους! 667 01:18:05,129 --> 01:18:08,409 Γρήγορα! Πριν αλλάξει γνώμης! 668 01:18:08,769 --> 01:18:10,769 - Θα φροντίσεις το παιδί. -Γιατί εγώ;... 669 01:18:10,769 --> 01:18:13,369 - ...Δεν έρχεται μαζί μας; - Πάμε! 670 01:18:20,849 --> 01:18:22,129 Να την προσέχεις. 671 01:18:42,649 --> 01:18:45,889 Μην το κάνεις αυτό. Είναι αμαρτία. 672 01:18:45,889 --> 01:18:48,289 Αμαρτία κατά του Θεού... Μια αμαρτία! 673 01:18:48,289 --> 01:18:50,248 Λοιπόν, προσευχήσου για μένα. 674 01:20:27,049 --> 01:20:28,649 Δόκτωρ Cartwright. 675 01:20:30,609 --> 01:20:33,849 Δεν θα την ξεχάσω ποτέ. 676 01:20:35,689 --> 01:20:37,129 Πόρνη... 677 01:20:39,449 --> 01:20:41,569 Αναρριχητικό! 678 01:20:41,569 --> 01:20:43,169 Σκάσε! 679 01:20:43,809 --> 01:20:47,089 Δεν θέλω να ξανακούσω η φωνή του σε όλη μου τη ζωή! 680 01:22:05,048 --> 01:22:07,049 Αντίο... Κάθαρμα!